Another quake

I missed another one...

NZ Standard Time: Thursday, 25 September 2008 at 10:40 am
Latitude, Longitude: 42.34°S, 173.91°E
Location: 20 km east of Kaikoura
Focal depth: 50 km
Richter magnitude: 5.0
Web page: http://www.geonet.org.nz/earthquake/quakes/2974058g.html
Widely felt across central New Zealand, from Canterbury to the Wellington region


EDIT:

Didn't feel the aftershock either!

NZ Standard Time: Thursday, 25 September 2008 at 3:57 pm
Latitude, Longitude: 42.32°S, 173.95°E
Location: 20 km east of Kaikoura
Focal depth: 20 km
Richter magnitude: 4.6
Web page: http://www.geonet.org.nz/earthquake/quakes/2974157g.html